写作指导

英语​论文写作与发表的三个关键问题

时间：2022-08-27 21:30 所属分类：写作指导 点击次数：

　　英文写作在期刊发表中所处的地位非常重要。如果大家有过一些投稿经历，估计对拒稿并不陌生。在拒稿的回复中经常会看到一些审稿人的意见，比如说这篇文章很难读懂，或者在文章的某一个部分、某一章节还有一些文字表述上出现错误。这些问题很容易导致你的文章给审稿人留下不好的印象，致使审稿人做出拒稿的决定。因此在英文期刊的写作时要注意以下几个问题。

　　一、缺乏学术写作训练，是一个普遍现象

　　囿于文章很难让人读懂，容易导致被直接拒稿，审稿人不会过多关注你在文章中使用的模型有多完美，或者你文章的研究做得有多好。对于很多人文科学的博士生或者硕士生来说，他们经常面对的一个问题就是自己导师并不会在教学期间告诉他们如何去做一个英文写作，学校也应该不会专门开设一门课教大家怎么去做英文写作。

　　但很“不幸”的是，如果你以后工作是从事学术研究，那么你这辈子做得最多的可能就是撰写研究论文、基金申请等，这些都需要一个良好的写作表达方式，但种表达方式是在硕士生或博士生的课程教育中极其缺少的。不仅仅是中国的学生，北美的博士生也同样存在这个问题。

　　在我看来，撰写硕士毕业论文或者撰写博士需要发表的论文，远比在期末考试中得到一个高分要难得多。如果你在上课时好好听讲，考试之前花几天时间去好好复习，也许还可以拿到一个非常不错的成绩。但是写研究论文却是另一回事。可以说从小到大都参加了不同的考试，但是很少有人从小到大不断地撰写论文。

　　二、论文发表前，要把主要时间花在写作上

　　撰写研究论文时，你要解答的并不是老师给你们布置的期末考试的问题，而是自己去寻找一个open的研究问题，然后回答自己提出的这个open的研究问题。

　　对于大多数论文作者来说，他们的书面写作跟他们的口头表达相比，能够达到的受众其实是不同的。除非你是这个行业的领头人，大家可能会邀请你去做一些讲座，这样你就有机会口头表达，把你的经验、你的论文分享给大家。而对于绝大多数学生以及老师来说，他们更多地是用写作的方式把自己的研究分享给读者。所以说论文写作是非常非常重要的一件事情，不仅仅是中文的写作，也包括英文的写作。

　　美国芝加哥大学商学院的经济学家John H. Cochrane曾经说过，大多数优秀的经济学家都会把50%以上的时间花在写作上。他自己说，花在(英文)写作上的时间或许超过了80%。当然了，我们可以认为，对于这样一个已经非常有名的经济学家来说，他的研究论文里面一些初始的数据处理、研究分析可能都是由他的下级完成的。Cochrane可能更多地是思考如何推广这篇文章，如何修改这篇文章。但你们可以从他这句话中发现，对于任何一篇研究论文来说，也许你已经做完了所有的实践研究和模型推导，但是你离真正的论文发表还有一段非常长的距离，缩短中间这段距离的办法就是提高你的写作能力。

　　三、论文精华要放在前面，以便打动审稿人

　　撰写论文时，你们应该模仿报刊的写作风格，而不是模仿笑话或小说的写作方式。报刊的文章与笑话或小说在写作方式上有什么不一样呢?如果你现在打开一个网站，浏览一则新闻，在你看到这个新闻的题目时，基本已经了解了这条新闻80%的内容。如果你觉得这个新闻题目有意思，你就会点击它的链接，从而去详细了解这篇新闻到底给你阐述了哪些具体事情。所以，这样一种写作方式会把新闻最重要的部分放在最前面，目的是让读者先读到这部分，然后再向读者慢慢交代一些背景知识。而笑话或推理小说却非如此，大家往往要读到这个笑话或者小说的最后一个章节，他才能够知道——哦!原来这个笑话或小说写得如此精彩。对笑话或推理小说来说，最嗨的部分是在最后一部分，而不是最前一部分。

　　所以当你们撰写研究论文的时候，一定要把最精彩、最打动人的部分从一开始就展现给你的读者，千万不能把你最重要的结果或者是最重要的发现放在文章结尾。你在写论文时，一定要假设你未来的论文读者以及你的期刊审稿人非常繁忙，他们没有时间去逐字逐句地推敲你的论文是什么意思。绝大部分读者，都不会把一篇文章从头到尾、逐字逐句地读完。他们会阅读你的文章，而不是精读你的文章。期刊审稿人通常不会花超过两三个小时的时间去阅读你的论文，特别是他已经决定拒绝你的时候，他也许只会花甚至不到一个小时的时间去读你的论文。

　　换言之，论文要从一开始就打动读者。同时你要让读者能够在最短的时间内理解你的论文到底是在做什么。大部分读者只是想知道你的文章中最重要的发现是什么，只有极少数读者，会在意你文章的发现跟之前文献中的发现有什么不同，还有更少一部分读者，会关注当你尝试用不同的变量定义、不同的实证研究方法时，你的主要发现是否稳定。